Update liblouis to 3.21.0 (#13438)
Fixes #13408
Summary of the issue:
Liblouis 3.21.0 has been released.
Description of how this pull request fixes the issue:
Updates liblouis to 3.21.0 which mainly brings major updates for Hungarian and German. Changelog.
