Clarify error message of #19666 (#19690)
Fix-up of #19666
Discussed in #19666 (comment)
Summary of the issue:
The error message as written in #19666 could let think that a drive letter should be added in the portable path definition even when using %temp% which, though, already contains it.
Description of user facing changes:
Rewrote the error message.
