Leave decoding of add-on manifests up to configobj (PR #10077)
Installing and loading add-ons with manifests encoded in UTF-8 with BOM was raising an error.
Instead, manifests in add-ons are now opened in binary mode. Decoding the contents of the manifest is now again the responsibility of configobj.
