Replace outdated comment in Windows Terminal overlay class selection (#14048)
microsoft/terminal#12358
Summary of the issue:
A comment in NVDAObjects.UIA.FindOverlayClasses does not reflect reality.
Description of how this pull request fixes the issue:
Comment replaced with a more accurate one.