Update Liblouis to 3.28.0. (#15876)
Summary of the issue:
Liblouis 3.28.0 has been released.
Description of how this pull request fixes the issue:
Update Liblouis to 3.28.0, including new Braille table.
Testing strategy:
Verified that Braille functions without errors and that new table is selectable.
