Update the Lilli braille display driver to be 64-bit (#19131)
## Summary of the issue:
Lilli.dll is a 32-bit DLL, so the MDV Lilli display can't be used with
64-bit builds of NVDA.
### Description of user facing changes:
TheLilli display can be used again.
### Description of developer facing changes:
None
### Description of development approach:
Update miscDeps
### Testing strategy:
This DLL was reported to work by MDV.
### Known issues with pull request:
None
