Improve error handling for appveyor build scripts (#12602)
Updates pip (a pip warning is causing deployScript to fail). Adds a try/catch around where we expected an error that we didn't want to exit for. Let the existing exit procedure for installNVDA.ps1 handle itself.
