Implement new displayChunk unit for display model (#10165)
* Implement readingChunk unit support for display model
* create displayModel.UNIT_DISPLAYCHUNK and use that instead of UNIT_READINGCHUNK
* Type hints for _storyFieldsAndRects, ensure that we alrways return 4 lists
