Bugfix for Braille display detection (#18115)
closes #18114
Summary of the issue:
Braille display sometimes failing to be detected
Description of user facing changes
Description of development approach
I read the log file and found that the problem was an incorrect use of sets while populating the fallback drivers list
