Minor speech viewer tweaks (#6340)
Updates changes log and user guide for speech viewer
Speechviewer check mark now reflects state
When the speechviewer window is closed without using the NVDA menu, the
checkmark in the menu is now updated.
No github issue for this, see PR #6340
