Bump crazy-max/ghaction-virustotal to v5.0.0 (#20009)
### Summary of the issue:
crazy-max/ghaction-virustotal@v4 uses node 2020. This will [be retired
in
June](https://github.blog/changelog/2025-09-19-deprecation-of-node-20-on-github-actions-runners/).
crazy-max/ghaction-virustotal@v5.0.0 uses Node 2024 and is backwards
compatible.
### Description of user facing changes:
None
### Description of developer facing changes:
None
### Description of development approach:
Updated tag version
### Testing strategy:
CI
### Known issues with pull request:
None
