Fix crash opening BrailleViewer (PR #11873)
When 'Hover for cell routing' was unchecked, the brailleviewer would attempt
to unbind a not yet bound event causing wx to crash.
Keep track of the binding and only unbind if it has been already bound.
fixes #11846
