Add-on store: emit a namechange event when a list item is updated (#15859)
When installing an add-on, the state of the add-on is updated in the list, but state changes aren't pronounced by NVDA.
Description of user facing changes
Re-announce the list item after an item update.
Description of development approach
Send a namechange event to the selected list item