Update configobj (#17371)
Closes #17328
Summary of the issue:
Configobj has received a number of updates since we last updated, most significantly dropping Python 2 support and fixing security issues.
Description of user facing changes
None
Description of development approach
Updated configobj in `requirements.txt`.
Testing strategy:
Unit and system tests.
Known issues with pull request:
None.
