Ensure browse mode is used when reading Outlook messages with UI automation enabled (#9188)
* When UIA is used to access messages in Outlook, ensure that browseMode is turned on by default when reading messages.
Also handle the case where Outlook causes UIA to return mixedAttributes when searching for headings.
* Update comments.
* Update what's new.