Python3: os.getcwdu -> os.getcwd (#9705)
* Python 3: os.getcwdu -> os.getcwd.
* config.isInstalledCopy: don't catch attributeError when comparing with os.stat. This should never happen. and if it does, we want to know about it.
* updateCheck.py: one more use of getcwdu changed.
