Improve crowdinUpload jobs for GH Actions workflows (#18333)
follow up #18035
Summary of the issue:
The cache does not contain nvda.pot, additional steps are needed to download the file
Description of user facing changes:
Fix the above issue
Description of developer facing changes:
Fix the above issue
Description of development approach:
Add steps to download nvda.pot
