Remove blank lines in browseable message (#12005)
* Removed the blank lines in browseable message.
* Code clean-up.
* Addressed review comments: use html.escape to fully escape the message string.
* Fixing commit issue (a modification was not correctly added in previous commit).
* Update what's new
Co-authored-by: Michael Curran <mick@nvaccess.org>
