Source env: use absolute path for top directory instead of traversing backwards.
When building development docs, sourceEnv is imported again. Somehow, using os.path.dirname(os.path.dirname(__file__)) yields an empty path, so resort to using absolute path, which then allows dev docs switch to work properly.