Correctly register .nvda-addon file association on installation (#19419)
Fixes #19411
### Summary of the issue:
When installing 64-bit versions of NVDA for the first time, the
`.nvda-addon` file association is not registered.
### Description of user facing changes:
The file association is now registered, so users can activate NVDA
add-on packages for installation from File Explorer.
### Description of developer facing changes:
None
### Description of development approach:
Corrected the value of `config.registry.RegistryKey.ADDON_EXT` to
include the leading `.` in `.nvda-addon`.
### Testing strategy:
1. Created a self-signed build.
2. Installed it in a clean Windows 11 VM.
3. Copied an NVDA add-on package into the VM.
4. Activated the file from File Explorer and verified that NVDA asked me
if I wanted to install the add-on.
### Known issues with pull request:
None.