CI README improvement suggestions #19822
Summary of the issue:
While attempting to follow the CI build process for a fork, ran into some edges I thought could be smoothed out for other contributors.
Description of user facing changes:
None
Description of developer facing changes:
Slight improvements/clarity added to CI/README.md