cmake: use absolute path for chat-syntax glob
Use CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR for better cross-platform robustness
when globbing chat-syntax/*.cpp files.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
