test-chat: fail on incomplete needle test success
Return exit code 1 when needle streaming tests don't achieve 100%
template pass rate, ensuring CI catches any regressions.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
