llama : add copy-on-write mode for mmap session cache
Add llama_state_mmap_open_cow() which reads session data from file but
writes to anonymous memory (not persisted to disk). This is useful when
you want to:
- Load a base session cache and make temporary modifications
- Process multiple requests from the same base session in parallel
- Avoid modifying the original session file
Also adds:
- llama_mmap_mode enum to track mapping mode (READ_ONLY, READ_WRITE, COW)
- mode() accessor to query the mapping mode
- Support for larger-than-file writable buffers in COW mode