fix(net.httpclient) 8346705: SNI not sent with Java 22+ using java.net.http.HttpClient.Builder#sslParameters
Use configured SNI from java.net.http.HttpClient.Builder#sslParameters#ServerNames in addition of the detected SNI from the URL
Regression introduced in JDK-8309910
Refs: #8346705