[core] Add is_supported_property to plugin interface (#34113)
### Details:
- Plugin interface has dedicated function to check if property is
supported to allow by pass request all properties
- Default common implementation is backward compatible and requests all
properties
### Tickets:
- CVS-174256
---------
Signed-off-by: Pawel Raasz <pawel.raasz@intel.com>
