[BUG][MOE TRANSFORMATION] Update moe expert weight fusion to reflect change in pattern (#33984)
### Details:
- *Due to recent change, Reshape special_zeros attribute flipped bool
val, causing mismatch*
- *Fix e2e test skip*
### Tickets:
- *CVS-180693*
- *CVS-180696*
- *CVS-180665*
---------
Co-authored-by: Mikhail Ryzhov <mikhail.ryzhov@intel.com>