[TRANSFORMATIONS] Mark all inputs of RandomUniform's consumers in the MarkRandomUniform transformation (#31867)
The MarkRandomUniform transformation disables compression to FP16 on a
RandomUniform node and marks target inputs of consumer nodes as
precision sensitive (only target inputs). The other inputs of the
consumer nodes are untouched allowing for FP32 to FP16 conversion.
Because of that the following graph may take place after
ConvertPrecision with the FP32 Constant being converted to FP16 causing
the element types mismatch (taken from the real model):
```
Constant ───f16────┐
│
Random ───f32──Less
Uniform
```
Adjust the transformation to mark not only the target inputs of the
RandomUniform node as precision sensitive, but also the other nodes of
the consumers to prevent the type change in ConvertPrecision.
### Tickets:
[CVS-168643](https://jira.devtools.intel.com/browse/CVS-168643)
Signed-off-by: Andrii Staikov <andrii.staikov@intel.com>