[GPU] Add DisableFP16ComSinGenPatternForHiFiGAN and fix md creation of concat onednn (#33580)
### Description of the issue(symptom, root-cause, how it was resolved)
- inf happens when hift
model(https://www.modelscope.cn/models/FunAudioLLM/Fun-CosyVoice3-0.5B-2512/summary)
with infer_precision=f16.
- SineGen of
HiFiGAN(https://github.com/FunAudioLLM/CosyVoice/blob/1dcc59676fe3fa863f983ab7820e481560c73be7/cosyvoice/hifigan/generator.py#L157-L189)
could make inf in fp16 because of large input value multiplication (e.g.
hop_length=480 makes multiply x480)
- Added pattern matcher(multiply - interpolate - transpose - sin) to run
those node with fp32
- Fixed concat onednn md creation to call proper function after recent
code change
#### The code and line that caused this issue (if it is not changed
directly)
-
https://github.com/openvinotoolkit/openvino/blob/96863b85dc99233b061959a83ff822bd71862d07/src/plugins/intel_gpu/src/graph/impls/onednn/concatenation_onednn.cpp#L61-L64
#### Reproduction step and snapshot (if applicable. Do not attach for
customer model)
- $ ./benchmark_app -d GPU.1 -m
~/task/cvs178835/hift_ir/openvino_hift_model.xml -hint none -nstreams 1
-nireq 1 -niter 1 -shape [1,80,500] -i
~/task/cvs178835/hift_x_padding.bin
#### Problematic graph
- <sine generation pattern cumsum - multiply(x6.28) - transpose -
multiply(x480) - interpolate - sin>
<img width="1042" height="929" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/70a5be4d-9cc5-4f7e-b8ac-99c2b0872ade"
/>
#### Checklist
- [x] Is it a proper fix? (not a workaround)
- [x] Did you include test case for this fix, if necessary?
- [x] Did you review existing test that can be extended to cover this
scenario? Which test did you review?
### Tickets:
- 178835