Implemented aten::rot90 operation in pytorch frontend (#33177)
### Details:
- Add aten::rot90 operation
- Added support for dynamic shapes
- Added support for clockwise rotations (negative k)
### Tickets:
- #24088
---------
Co-authored-by: Maxim Vafin <maxim.vafin@intel.com>
Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>
