[GPU] added fused arguments to resample_pil_ref (#34600)
### Details:
- fused ops was not taken in resample kernel
### Tickets:
- 180711
### AI Assistance:
- *AI assistance used: no / yes*
- *If yes, summarize how AI was used and what human validation was
performed (build/tests/manual checks).*
