Weight group compressed condition update (#33728)
### Details:
- *weight group compressed condition update for
ConvertBatchGatherMatmulToBatchGatherMatmulCompressed(CPU Plugin),
ConvertFullyConnectedToFullyConnectedCompressed(common transformation),
ConvertFullyConnectedToFullyConnectedCompressed(GPU plugin)*
- *example to support: MatMul has input0[10, 2048], input1[1, 2048] with
transpose_b == true. Input1 is group compressed to [1, 16, 128]. This PR
is to fix that grouped compressed is detected for this case*
### Tickets:
- *CVS-180879*
