[core] Add missing copy and move ctors and operators (#33771)
### Details:
- Coverity reports missing ctors and operators e.g. move which can be
reduce number of copies in some cases
### Tickets:
- N/A
---------
Signed-off-by: Raasz, Pawel <pawel.raasz@intel.com>
