[`intel_npu`] [`import_model(tensor) API`] [`TESTS`] Activate `import_model(tensor)` tests (#31587)
### Details:
- *Tests were skipped due to missing `core.import_model(tensor)`
implementation, but PR `#31327` was merged and can be activated.*
### Tickets:
- *170092*