[NPU] Print plugin compiler manifest info (#34503)
### Details:
- Print the manifest information to display the build details of the
plugin compiler from the plugin compiler package.
- result in build log:
- local build:
<img width="800" height="191" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/351c7c41-425b-4893-b07d-11e495540e50"
/>
- openvino CI:
<img width="2072" height="266" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/23e387a4-1959-4b2f-88e0-1ccccb01f828"
/>
<img width="2077" height="455" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/38408982-b34e-4713-aa12-788f230d0ba3"
/>
### Tickets:
- *CVS-182282*
### AI Assistance:
- *AI assistance used: no / yes*
- *If yes, summarize how AI was used and what human validation was
performed (build/tests/manual checks).*
