[benchmark-app] Revert set the cache mode by benchmark app (#33222)
### Details:
- The set `ov::cache_mode` by benchmark app may trigger exception by
device is this property is not supported. Is not mandatory to suppor it.
- The set by benchmark app can overwrite user configuration and compile
model in not expected way e.g.:
` -cache_dir <path> config:CACHE_MODE=OPTIMIZE_SIZE`
The cache mode is in user configuration file but as `cache_dir` command
line options is set the mode will be changed to speed.
### Tickets:
- N/A
Signed-off-by: Raasz, Pawel <pawel.raasz@intel.com>