Fix string literal conditions used in OPENVINO_ASSERT (#33911)
### Details:
Fix "always true" assertions when string literal is passed as an assert
argument.
### Tickets:
- N/A
---------
Co-authored-by: Andrey Babushkin <andrey.babushkin@intel.com>
Co-authored-by: Vladislav Golubev <vladislav.golubev@intel.com>
