[GPU] Extending the pattern for the IncreasePositionIdsPrecisionForQwen3VL transformation (#35160)
### Details:
- *The `IncreasePositionIdsPrecisionForQwen3VL` pattern was extended due
to a match with Gemma4, which caused data type mismatches*
- *The current Gemma4 pipeline already decompresses RoPE subgraph in
FP32 (only `MatMul` is not included), apparently due to the mark
decomposed RoPE subgraph as precision sensitive and propagation of the
subgraph above.
So perhaps this is enough for the accuracy of the model without
additional processing*
### AI Assistance:
- *AI assistance used: no*