Updated assign_issues.yml (#29068)
### Details:
- *I have made the changes in the github workflow so that it updates the
Good first issue board when an issue is asssigned or unassigned. It is
also triggered by .take and .release .*
- *...*
---------
Co-authored-by: Przemyslaw Wysocki <przemyslaw.wysocki@intel.com>
Co-authored-by: Michal Lukaszewski <michal.lukaszewski@intel.com>
Co-authored-by: Alina Kladieva <alina.kladieva@intel.com>
