Make RMSFusion support ReduceMean with the last axis represented by a positive value (#33351)
### Details:
For RMSFusion, `mean_axes` only matches constants with a value of -1,
but the callback allows two cases: -1 or rank-1. Therefore, if the graph
uses "positive value representing the last axis" (i.e., rank-1), the
pattern will not match at all and the callback will not have a chance to
execute. As a result, last axis with a positive value will indeed not
match.
This PR fixes the issue by verifying that the ReduceMean has exactly one
axis, and by checking the axis value is -1 or rank-1 in callback.
### Jira Ticket:
- https://jira.devtools.intel.com/browse/CVS-178799
---------
Co-authored-by: Mikhail Ryzhov <mikhail.ryzhov@intel.com>