[FE][PT][FX] Add Support for torch.ops.aten.bernoulli.p (#30895)
### Details:
With the latest conformance test runs, it was found that the operator
`torch.ops.aten.bernoulli.p` was causing graph breaks due to being
unsupported. This PR aims to add support for the same.