fix(qc): add a workaround for prisma#16390 (#5589)
[ORM-1328](https://linear.app/prisma-company/issue/ORM-1328/fix-queriessimplem2mm2mrepro-16390)
Implements a workaround similar to what the QE does:
https://github.com/prisma/prisma-engines/blob/fba13060ef3cfbe5e95af3aaba61eabf2b8a8a20/query-engine/connectors/sql-query-connector/src/database/operations/read/coerce.rs#L62
/prisma-branch fix/workaround-for-16390
