qe/ci: add env var for default relation load strategy (#4746)
* add env var for forcing relation strategy
* Default to RLS::Join if no env set
* add relation_load_strategy to qe ci tests matrix
---------
Co-authored-by: Alexey Orlenko <alex@aqrln.net>