fix: do not wrap array parameters in arrays in push (#5784)
[TML-1923](https://linear.app/prisma-company/issue/TML-1923/investigate-and-fix-push-regression)
Client PR: https://github.com/prisma/prisma/pull/29244
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
* **New Features**
* Enhanced support for updating array fields in database operations,
including improved handling of list-type parameters.
* **Tests**
* Added test coverage for array field update operations.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->