fix: fix various schema engine test issues (#5647)
[TML-1501](https://linear.app/prisma-company/issue/TML-1501/fix-broken-se-ci)
Removes postgres 9, 10 and 11 from the CI. Also includes some minor test
fixes for issues that were unnoticed becuase of the workflow being
broken.
/test-all
