Remove test TestBasicInformation
... in new APIs, becaus ethats just an chiptool internal test... The cert tests do the tests in detail.
Reason: The TestBasicInformation has the hard expectation that reachable is not present as attribute and ignores PICS. The legacy API still executes this test
