Tweak advertisement handling
Standardize on terminology "advertisement window" and "advertise" to cover both commissioning announcement and
operational discovery broadcasts. Add comments to better describe behavior.
Made "online" event trigger after the advertisement window is open unless the node isn't configured for automatic
advertisement.
