Install all required dependencies on project init (#1338)
* Install all required dependencies on project init
Also includes @types/node on project init.
Makes @project-chip/matter.js a dev dependency of @matter/nodejs because it's only needed for tests.
* Remove references to @project/chip-matter.js
Fixes a few places that hadn't been updated for new package structure.
Also tweaks dependency extraction for project init.
