Migrate Node.js specialization to new package (#1183)
Creates @project-chip/matter.js-nodejs. Leaves old package as compatibility layer.
Removes re-exports from matter.js from matter-node.js (requested by Ingo).
Updates exports in all examples and utilities.
