Pin packaging while building docs
Packaging >=22 no longer supports 'latest' versions, which is the version that is assigned when building the docs.
https://github.com/pytest-dev/pytest/pull/10578#issuecomment-1348249045
Also first install pytest, then `docs/en/requirements.txt`:
Installing the requirements last will honor pins of libraries
shared between pytest and the docs build.
